The sad thing is that if you read any British Film trade magazine from the 1920's onwards, you will see the same arguments rehearsed, with only the names changed....US cinema was able to achieve a dominant position as a result of the economic disruption of the First World War, and the coming of sound simply nailed them in that position..no longer could contnental European films get worldwide distribution in the same way as their silent predecessors. Experiments in Multilingual versions, dubbing or subtitles never have compensated for the lack of natural dialogue in the viewer's tongue. The next best thing was to hear it in a universal language - English, thanks to our Empire - and America was in a better economic position to dominate....largely using continental European behind-screens talent, and UK performers. It was always thus, and so really the best we can hope for is the current niche industry with the occasional world hit; whether as in the 1930's and The Private Life of Henry VIII, or The Red Shoes, or Chariots of Fire, Four Weddings, or Atonement (apparently a bigger hit in the States than here). Australia is in much the same position.
Bit of a Bay Window, what??
Last edited by penfold; 02-04-2008 at 10:19 AM..
|