Name changes - Page 2 - Britmovie

»» Name changes
»		Britmovie - British Film Forum » Cinema » General Film Chat

Notices

Welcome to the Britmovie forums.

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, Join our community today!!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

General Film Chat Wide-ranging discussion on all film-related matters.

Page 2 of 2

LinkBack

Thread Tools

Display Modes

23-10-2007, 01:45 AM

post #16

helen m

helen m has no status.

Member

Join Date: Oct 2007

Location: Inner West Sydney

Posts: 39

Country:

iTrader: (0)

strange things can happen when you translate from one language to another (but then that's pretty much like releasing a uk movie in the us i suppose). apparently "the avengers" was retitled "chapeau melon et bottes de cuir" when released in france (my french isn't too good but i think that means "bowler hat and boots of leather" - and (this one's rather cute) "finding nemo" became "les dents de lait de la mer" (the milk teeth of the sea).

Page 2 of 2

Bookmarks

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Trackbacks are On Pingbacks are On Refbacks are On

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 05:05 PM.