John Huston in Chinatown, of course - which also has an excellent cameo from Polanski himself.
Polanski's also good in Dance of the Vampires. Less good in Pirates!
Scorcese's also done a few parts, most memorably (for me) as the murderously jealous husband in Taxi Driver.
Oh, and Tarantino, of course.