Quote:
Originally Posted by Nick Dando
It would require a mini-series in the style of Berlin Alexanderplatz or Heimat to do it full justice. Still, there are some very memorable scenes in the film as it stands - the Nazi Party jamboree that Oskar turns into a waltz, and the fishing for eels.
|
I can understand why Schlöndorff made those changes and I think, going by the originally quite negative attitude toward the project and the amazingly positive reception the film eventually received, his choices have been vindicated. Among other things, he made the story so accessible that people actually went and bought the book - only to find that it is, in fact, just as forbidding as they always had assumed. And yes, you are absolutely right about the memorable scenes (personally, I've never since been able to look at lemon sherbet without flinching); in fact, Schlöndorff has somehow managed to condense Grass' writing into images which are far more poignant than the original text (then again, that might just be me, as Günter Grass in general, and
Die Blechtrommel in particular, is one of my pet hates

).
I find it interesting, though, that you see
Die Blechtrommel as a war novel. Personally, I have always seen it as part of Grass' life-long attempt to define Germany and the German identity - and, of course, to find a literary voice as author and as German after Adorno had declared all such voices should be silent forever; in this sense the war would be at the same time a determining factor and almost incidental. Schlöndorff's film is, of course, far more clearly centered around the war; but, again, I would not necessarily class it as a war movie. And it does seem to leave people slightly confused as to its genre; it is most often simply reviewed as the adaption of a novel, the coward's way out, so to speak.
Still, it made me think about what exactly constitutes a war novel/war movie. And the more I thought about it, the less sure I've become. Does any story set during wartime qualify, for example? Would love to hear other views on this ...